naturalmente

"of course;

Natürlich;

natural"

* * *

naturally, of course

comportarsi naturally

* * *

naturalmente avv.

1 (in modo naturale) naturally: svilupparsi naturalmente, to develop naturally

2 (senza affettazione) naturally, unaffectedly: parla naturalmente, he speaks unaffectedly

3 (per natura) by nature: i bambini sono curiosi naturalmente, children are curious by nature

4 (certamente) naturally, of course: ''L'hai detto a tua madre?'' ''Naturalmente'', ''Did you tell your mother?'' ''Of course, I did''.

* * *

[natural'mente]

avverbio

1) (di natura) naturally

2) (spontaneamente)

cerca di comportarti naturalmente — try to act naturally

3) (ovviamente) sure enough

4) (certamente) of course

••

Note:

Fra i diversi equivalenti sotto elencati dell'italiano naturalmente, va precisato l'uso di of course: è un modo gentile di accondiscendere a una richiesta ma, nel caso di una richiesta d'informazioni, l'uso di of course (o della sua variante negativa of course not) potrebbe sottolineare che la domanda è ovvia e quindi inutile ("Lei è già in pensione?" "Naturalmente, no!" = "Are you retired yet?" "Of course not!"). A parte quando si risponde a una domanda, of course non si usa all'inizio di una frase

* * *

naturalmente

/natural'mente/

Fra i diversi equivalenti sotto elencati dell'italiano naturalmente, va precisato l'uso di of course: è un modo gentile di accondiscendere a una richiesta ma, nel caso di una richiesta d'informazioni, l'uso di of course (o della sua variante negativa of course not) potrebbe sottolineare che la domanda è ovvia e quindi inutile ("Lei è già in pensione?" "Naturalmente, no!" = "Are you retired yet?" "Of course not!"). A parte quando si risponde a una domanda, of course non si usa all'inizio di una frase.

avverbio

 1 (di natura) naturally

 2 (spontaneamente) cerca di comportarti naturalmente try to act naturally

 3 (ovviamente) sure enough

 4 (certamente) of course.